Eine ereignisreiche Woche liegt wieder hinter uns, und manchmal findet man einfach nicht die richtige Zeit, um ein paar Zeilen ins Tagebuch zu schreiben. So will ich dies nun nachholen. Da unser guter Freund Karl-Heinz Winter beim Dirndl Brunch deutsche Unterhaltungsmusik spielen sollte, hat er uns dazu eingeladen eine Hoerprobe seiner Unterhaltungskuenste beim Dirndl-Brunch zu nehmen. Er hat viele viele Jahre in Deutschland als Unterhaltungsmusiker alleine oder teilweise mit den Flippers gespielt. Sein Repertoire reicht von Volksmusik, deutsche und internationale Schlager, Stimmungs- und Schunkellieder bis hin zu schoenen alten Kirchenliedern.     Zu diesem Dirndl-Brunch, eine Benefizveranstaltung fuer den Kinderhort der Stiftung Cynthia Espinoza, wurde offiziell von Frau […]

  Nachdem wir nun seit etwas über 3 Jahren hier im Land sind, hat sich Lothar dazu entschlossen einen Spanisch-Kurs zu machen. Gut dass wir dies schon hinter uns haben, so können wir ihn beim Lernen hilfreich unterstützen. Immerhin kam er mit seinem internationalen Wortschatz der sich aus Englisch, Kisuaheli, ein paar spanischen Wörtern und Guaranie sowie einer ausdruckstarken Gestik und Mimik zusammensetzt bisher ganz gut zurecht.                             Vergangenen Sonntag haben wir auf unserem Gelände einen verletzten Tero tero (auf Guaranie Tetéu) gefunden. Er ist auf eine Straußenweide geraten und ist wohl unglücklich einem Strauß vor die Füße gekommen. Jedenfalls […]

    Die Mandioka ist für die meisten Paraguayer ein Grundnahrungsmittel. Sie wird hauptsächlich wie Salzkartoffeln gekocht und dient als Beilage zu den meisten Gerichten. Die Mandioka, auch Kassavawurzel genannt ist eine mehrjährige Pflanze und gehört zur Familie der Wolfsmilchgewächse. Die Knollen der Mandiokapflanze sind im Gegensatz zur Kartoffel sehr hart und bilden auch keine Austriebe. Schon öfter haben wir uns gefragt, wie diese Pflanze sich wohl vermehrt. Die Antwort ist recht einfach. Der mehrjährige Pflanzenbusch bildet Äste an denen viele Knospen sind. Diese müssen abgeschnitten, in ca. 20 cm lange Stücke gehauen und dann in die Erde gesteckt werden. Dort bilden sie dann Austriebe, aus denen eine neue Pflanze wächst.   […]